The celebrated French police series returns for a third season, darker and sharper than ever, in Spi