A brokenhearted New York museum curator begins a collection of things connected to break-ups and wri